Dariganga BRS: Week 5

 Зээ та бүхэнд Дарьганга ШБС-ийн ээлжит долоо хоногийн (9-р сарын 14-20) мэдээг хүргэж буйд таатай байна. Өнгөрөгч долоо хоногийн дунд үед салхитай, бороотой өдрүүд үргэлжилсэн бөгөөд үүнээс шалтгаалан лхагва гарагт шувуу бөгжлөх ажлыг хийгээгүй. Иймээс зургаа хоногийн үр дүнг нэгтгэлээ. Хөмрөгийн зүйлүүд нийт бөгжлөсөн шувуудын ихэнх хувийг бүрдүүлж байсан бол дуучшувууд хүлээлтээс бага тоогоор баригдлаа. Мөн бургасны уран шувуу анх удаа бөгжлөгдлөө. Бид 29 зүйлийн 857 бодгаль барьж бөгжилсөн ба үүний 46% нь борлог хөмрөг байлаа. ШБС-д С.Түвшинтөгс, МУБИС-ийн оюутан О.Адъяа, Улаанбаатар их сургуулийн оюутан Г.Азжаргал, МУИС-ийн оюутан Б.Цэнд-Аюуш нар ажиллаа.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We are happy to share our weekly news (14-20 September) of Dariganga BRS. We didn’t work on Wednesday due to unsuitable weather condition for ringing activity. Therefore, we are reporting the summary of the six ringing days. Bunting species were dominant in the total ringed birds, in contrast Phylloscopus species were captured less than our expectation. White-crowned Penduline Tit was ringed for the first time in the station. In total, we ringed 857 individuals belonging to 29 species within the six days. In the station, Tuvshintugs.S, Adiya.O (MSUE), Azjargal.G (International University of Ulaanbaatar) and Tsend-Ayush.B (NUM) worked in this week.

Бөгжлөсөн шувуудын жагсаалт - List of the ringed birds

Борлог хөмрөг Little bunting Emberiza pusilla - 398
Бүхт дуучшувуу Dusky warbler Phylloscopus fucata - 110
Борлог дуучшувуу Yellow-browed warbler Phylloscopus inornatus – 84
Хөхтүрүүт хөмрөг Black-faced Bunting Emberiza spodocephala – 118
Умардын дуучшувуу Arctic warbler Phylloscopus borealis - 7
Тарчигнаа зэржгэнэ Lesser whitethroat Sylvia crucca - 12
Жирхэн дуучшувуу Pallas’s leaf Warbler Phylloscopus proregulus – 52
Цагаан хүзүүт хөмрөг Reed Bunting Emberiza schoeniclus - 17
Улаавар бужмар Common rosefinch Carpodacus erythrinus – 11
Өнгөлүүрт гургалдай Siberian rubythroat Calliope calliope – 8
Хөхзоот гургалдай Red-flanked Bluetail Tarsiger cyanurus - 6
Бургасны ураншувуу White-crowned Penduline Tit Remiz coronatus-5
Хурган намнаа Taiga flycatcher Ficedula albicilla – 3
Самнаа хөмрөг Tristram’s Bunting Emberiza tristrami – 3
Дагуур галсүүлт Daurian Redstart Phoenicurus auroreus - 3
Урианхайн дуучшувуу Phylloscopus collybita Sibirean chiffchaff – 3
Эгэл шулганаа Siberian stonechat Saxicola maurus - 2
Алаг бужирга Brambling Fringilla montifringila– 2
Шунгаач харцага Japanese Sparrowhawk Accipter gularis - 2
Сондуу хөмрөг Yellow-browed Bunting Emberiza chrysophrys – 2
Орхимжит хөмрөг Chestnut bunting Emberiza rutila - 1
Цангинаа дуучшувуу Radde’s warbler Phylloscopus scwarzi - 1
Бидэрт шатансүүлт Lanceolated Warbler Locustella certhiola - 1
Бөртөт шийхнүүхэй Olive-backed pipit Anthus hodgsoni - 1
Номин гургалдай Siberian blue robin Larvivora cyane – 1
Цагаан шанаа хөмрөг Pine Bunting Emberiza leucocephalos- 1
Дорны хүүрзгэнэ Oriental turtle dove Streptopelia orientalis - 1
Халиун хөөндэй Eye-browed Thrush Turdus obscurus - 1
Банхар охил бялзуухай Thick-billed warbler Pragmaticola aedon – 1

Сондуу хөмрөг Yellow-browed Bunting

Хөхтүрүүт хөмрөг Black-faced Bunting

Алаг бужирга Brambling

Улаавар бужмар Common Rosefinch

Номин гургалдай Siberian blue Robin

Эгэл шулганаа Siberian Stonechat

Бургасны ураншувуу White-crowned Penduline Tit

Weekly news

 Дарьганга ШБС-ийн ээлжит мэдээг та бүхэнд хүргэж байна. Шувуудын нүүдэл ид өрнөж шаргал намрын завгүй өдрүүд хөвөрсөөр. Өмнөх долоо хоногуудтай харьцуулахад шувуудын зүйл, бодгалийн тоо ч илэрхий өөрчөгдсөөр. Бид 9 сарын 4 –өөс 12 –ны хооронд нийт 9 өдөр тор нээж ажилласан бөгөөд энэ хугацаанд 28 зүйлийн 1155 бодгаль барьж бөгжиллөө. ШБС-д борлог хөмрөг, бүхт дуучшувуу, борлог дуучшувууд хамгийн олон тоогоор бөгжлөгдлөө. Монгол оронд ховор тохиолдох тавт хөмрөг Emberiza elegans анх удаа бүртгэгдэж, Монгол оронд дахь тархалтыг шинэчлэлээ. Одоогийн байдлаар нийт 9 зүйлийн хөмрөг сууринд бөгжлөгдөөд байна. Түүнчлэн цангинаа дуучшувуу сууринд анх удаа бөгжлөгдөв.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dariganga BRS is announcing its regular news of the ringing operation. Birds migrating actively and leaves turning yellow. In this week, the bird species and their number are clearly changed, to compare with the previous week. We worked on 9 ringing days between 4^th and 13^th September, and ringed 1155 individuals belonging to 28 species. Amazingly, we ringed an extraordinary Elegant bunting, which occurs rarely in Mongolia. Our record redefined the distribution of the species in Mongolia. Currently, we have ringed 9 species of Emberizidae at the station. Also Radde’s warbler was ringed for the first time in the station.

Хамгийн ихээр баригдсан болоод сонирхол татахуйц зүйлүүдийг доор жагсаав.
Here is the list of the most frequently ringed and attractive species.

Борлог хөмрөг Little bunting Emberiza pusilla - 496
Бүхт дуучшувуу Dusky warbler Phylloscopus fucata - 238
Борлог дуучшувуу Yellow-browed warbler Phylloscopus inornatus – 176
Хөхтүрүүт хөмрөг Black-faced Bunting Emberiza spodocephala – 77
Умардын дуучшувуу Arctic warbler Phylloscopus borealis - 35
Тарчигнаа зэржгэнэ Lesser whitethroat Sylvia crucca - 27
Жирхэн дуучшувуу Pallas’s leaf Warbler Phylloscopus proregulus - 21
Улаавар бужмар Common rosefinch Carpodacus erythrinus - 21
Хурган намнаа Taiga flycatcher Ficedula albicilla - 21
Банхар охил бялзуухай Thick-billed warbler Pragmaticola aedon - 5
Орхимжит хөмрөг Chestnut bunting Emberiza rutile - 4
Өнгөлүүрт гургалдай Siberian rubythroat Calliope calliope - 4
Эгэл шулганаа Siberian stonechat Saxicola maurus- 3
^+*Цангинаа дуучшувуу Radde’s warbler Phylloscopus scwarzi - 3
Сондуу хөмрөг Yellow-browed Bunting Emberiza chrysophrys – 3
Гүймхий шатансүүлт Pallas’s grasshopper warbler Locustella certhiola - 3
Самнаа хөмрөг Tristram’s Bunting Emberiza tristrami - 2
Хурган цоохондой Baikal bush warbler Locustella davidi – 2
Бөртөт шийхнүүхэй Olive-backed pipit Anthus hodgsoni - 1
Шунгаач харцага Japanese Sparrowhawk Accipter gularis - 1
Хөхзоот гургалдай Red-flanked Bluetail Tarsiger cyanurus - 1
^+*Тавт хөмрөг Elegant Bunting Emberiza elegans - 1
Урианхайн дуучшувуу Phylloscopus collybita Sibirean chiffchaff – 1
Хээрийн охил бялзуухай Paddyfield warbler Acrocyphalus Agricola - 1
^#Шар элэгт хөмрөг Yellow-breasted bunting Emberiza aureola - 1
Номин гургалдай Siberian blue robin Larvivora cyane - 1

Тайлбар: # - ховор зүйл endangered species;  + - суринд анх удаа бөгжлөгдсөн зүйл new species for the station; * - Дарьгангын шувуудын зүйлийн бүрдэлд шинэ new species to the bird list of Dariganga.

Самнаа хөмрөг Tristram’s Bunting

Өнгөлүүрт гургалдай Siberian Rubythroat 

Шунгаач харцага Japanese Sparrowhawk

Цангинаа дуучшувуу Radde’s warbler

Борлог хөмрөг Little bunting

Хурган намнаа Taiga flycatcher

Бүхт дуучшувуу Dusky warbler

Тавт хөмрөг Elegant Bunting 

Борлог дуучшувуу Yellow-browed warbler

Second week update

Та бүхэнд Дарьганга ШБС-ийн 2 дахь долоо хоногийн (8 сарын 17-23) мэдээг хуваалцаж байгаад таатай байна. Цаг агаарын хувьд тогтворгүй байж бороотой, салхитай, сэрүүн, нарлаг өдрүүд ээлжлэв. Энэ хугацаанд бид 41 зүйлийн 500 бодгаль барьж бөгжлөсөн ба гуулин намнаа (Ficedula zanthophygia), тарчигнаа дуучшувуу (Phylloscopus sibilatrix) гэх мэт гоёмсог зүйлүүд торонд орсон нь гайхалтай байлаа. Мөн банхар охил бялзуухай (Pragmaticola aedon), ухаа дунхай (Lanius cristatus) зэрэг шувуудын нүүдлийн идэвх буураагүй ба борлог дуучшувууны нүүдэл өрнөж эхэлсэн. Бид 7 зүйлийн дуучшувуу бөгжилсөн ба эдгээрээс умардын дуучшувуу (Phylloscopus borealis), борлог дуучшувууд (Phylloscopus inornatus) хамгийн олон тоогоор баригдав. Өдөрт дунджаар 70 шувуу бөгжиллөө. Сууринд ЗАСХТ-ийн судлаач С.Түвшинтөгс, сайн дурын ажилтнаар Экотрейд ХХК-ны мэргэжилтэн П.Баярсайхан, МУИС-ын экологийн ангийн 3-р дамжааны оюутан С.Энэрэл, Б.Амьдрал, Э.Нандинжаргал нар ажиллав.

                            Landscape view around the station - ШБ суурингийн баруун хэсэг

We are happy to share weekly news (17-23 August) of Dariganga BRS. Weather was unstable during these days. During this period, we ringed 500 individuals belonging to 41 species and some fantastic species came into our nets such as Yellow-rumped flycatcher and Wood warbler. Yellow-browed warbler has started migrating and Thick-billed warbler and Brown shrike were still migrating actively. We ringed 7 species of Phylloscopus and the most numerous species were Arctic and Yellow-browed warblers. We ringed approx. 70 birds on average per day. Tuvshintugs S. (WSCC researcher), Bayarsaikhan P. (Ecotrade Ltd), Enerel S., Amidral B., and Nandinjargal E. (NUM student) were worked in the station.

Хамгийн ихээр баригдсан болоод сонирхол татахуйц зүйлүүдийг доор жагсаав.
Here is the list of the most frequently ringed and attractive species.

Банхар охил бялзуухай - Thick-billed warbler -  Pragmaticola aedon - 93
Ухаа дунхай  - Brown shrike - Lanius cristatus - 86
Умардын дуучшувуу - Arctic warbler - Phylloscopus borealis – 71
Борлог дуучшувуу  - Yellow-browed warbler - Phylloscopus inornatus – 70
Улаавар бужмар - Common rosefinch - Carpodacus erythrinus - 33
Тарчигнаа зэржгэнэ - Lesser whitethroat  - Sylvia crucca - 26
Хурган намнаа - Taiga flycatcher  - Ficedula albicilla - 19
Бүхт дуучшувуу - Dusky warbler - Phylloscopus fucata - 15
Дагуур намнаа - Asian brown flycatcher - Muscicapa dauurica- 11
Шугуйн хөгчүү - Wood sandpiper - Tringa glareola - 5
Бүрдний хөгчүү - Marsh sandpiper - Tringa stagnatilis – 7
Хос судалт дуучшувуу - Two barred warbler - Phyloscopus plumbeitarsus -6
Холтсон гоётуул - Eurasian wrynick - Jynx torquila - 4
Бидэрт шатансүүлт  - Lanceolated warbler - Locustella lanceolata – 3
Гүймхий шатансүүлт - Pallas’s grasshopper warbler - Locustella certhiola – 3
Хурган цоохондой - Baikal bush warbler - Locustella davidi – 3
Орхимжит хөмрөг - Chestnut bunting - Emberiza rutila- 3
Эгэл хөгчүү - Common sandpiper - Actitis hypoleucos – 1
Хээрийн охил бялзуухай - Paddyfield warbler - Acrocyphalus agricola- 5
^#Шар элэгт хөмрөг - Yellow-breasted bunting - Emberiza aureola – 2
Номин гургалдай - Siberian blue robin - Larvivora cyane- 2
Дорны охил бялзуухай - Oriental reed warbler - Acrocyphalus orientalis – 1
Замбын хараалж - Pin-tailed snipe - Gallinoga stenura – 1
⁺Сүүл элсэг - Sharp tailed sandpiper - Calidris acuminata – 1
⁺Шар түрүүт элсэг - Red-necked stint  - Calidris ruficollis - 1
⁺Шивэр цоохондой - Chinese bush warbler - Locustella tacsanowskia– 1
Өнгөлүүрт гургалдай - Siberian rubythroat - Calliope calliope– 1
Эгэл шулганаа - Siberian stonechat - Saxicola maurus – 1
*⁺Гуулин намнаа - Yellow-rumped flycatcher - Ficedula zanthophygia – 1
Шар өехийт дуучшувуу - Greenish warbler - Phylloscopus trochiloides – 1
*⁺Тарчигнаа дуучшувуу - Wood warbler - Phylloscopus sibilatrix - 1

Тайлбар: # - ховор зүйл endangered species;  + - суринд анх удаа бөгжлөгдсөн зүйл new species for the station; 
* - Дарьгангын шувуудын зүйлийн бүрдэлд шинэ new species for list of Dariganga.

Pallas's reed Bunting - Цагаан хэвэлт хөмрөг

                                                    Chestnut bunting - Орхимжит хөмрөг

Five species of warblers:Wood, Two barred, Arctic, Yellow browed and Dusky warbler - Таван зүйлийн дуучшувууд: тарчигнаа, хос судалт, умардын, борлог, бүхт дуучшувууд

                                                    Wood warbler - Тарчигнаа дуучшвуу

                                            Baikal-bush Warbler - Хурган цоохондой

                                        Two-barred warbler - Хос судалт дуучшувуу

                                            Chinese-bush Warbler - Шивэр цоохондой

                                                           Brown shrike - Ухаа дунхай

                                            Yellow-rumped flycatcher - Гуулин намнаа

                                                            Wryneck - Холтсон гоётуул

                                        Pallas's grasshopper Warbler - Гүймхий шатансүүлт

                                            Lanceolated warbler - Бидэрт шатансүүлт

                                            Yellow-browed warbler - Борлог дуучшувуу

                                                        Цагаан тэмээ аалз - ID ???

New ringing season has started

Дарьганга шувуу бөгжлөх суурин 2020 оны намрын мониторинг ажлыг эхлүүллээ. Бид цаашид эргийн шувуудын нүүдлийн судалгааг жижиг шувуудын мониторинг судалгаатай хамтатган хийхээр зорьж байгаа ба одоогийн байдлаар Ганга нуурт эргийн шувуудыг барих тохиромжтой арга зүйг сонгох,  шувуу барих боломжит газрыг тодорхойлох зэргээр туршилтын ажил хийж байна.  Шувуу бөгжлөх сууринд ЗАСХТ-ийн судлаач С.Түвшинтөгс, МУИС-ын экологийн ангийн 3-р дамжааны оюутан С.Энэрэл, Б.Амьдрал, Э.Нандинжаргал нар ажиллаж байна.

Шувуу бөгжлөх шинэ улирлын өглөө. A new ringing season is beginning with beautiful sun rise

Судлаач оюутнууд, зүүн гар талаас Э.Нандинжаргал С.Энэрэл, Б.Амьдрал 

Бид шувуу бөгжлөх ажлыг 8 сарын 12нд эхлүүлсэн боловч өнгөрөгч пүрэв, баасан гаригуудад бороотой байсан учир шувуу бөгжлөх ажил зогссон. Иймээс нийт дөрөв хоногийн мэдээг нэгтгэн хүргэж байна. Шувуу бөгжлөх шинэ улирал цэн тогорууны дэгдээхий барьж, өнгөт бөгжөөр тэмдэглэснээр эхэлсэн. Энэ бол Дарьгангын тал хээрт цэн тогоруу (Gris vipio) анх удаа үржиж амжилттай нэг дэгдээхий бойжуулсан гайхалтай хэрэг юм. Дэгдээхийг Дарьгангын БЦГ-ын байгаль хамгаалагчид болоод, нутгийн иргэдтэй хамтран барьж, бөгжилсөн ба бид “Ганга” хэмээн нэр хайрласан.

Дарьганга шувуу бөгжлөх сууринд эхний дөрөв хоногийн байдлаар 23 зүйлийн 341 бодгаль бөгжиллөө. Умардын дууч шувуу (Phylloscopus borealis), ухаа дунхай (Lanius cristatus), дорны охил бялзуухай (Pragmaticola aedon) зэрэг шувуудын нүүдэл ид өрнөж байгаа бол борлог дууч шувуу (Phylloscopus inornatus), хурган намнаа (Ficedula albicilla) зэрэг дараагийн түгээмэл зүйлүүдийн нүүдэл эхэлж байна.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dariganga Bird Ringing Station has started its fall season monitoring for 2020. We are pursuing to start migration study of shore birds at the Ganga Lake in following years. Currently, we are working on suitable capturing method and choosing good sites for catching waders at the lake. In the station, Tuvshintugs.S from WSCC, Enerel.S, Amidral.B and Nandinjargal.E from NUM are working.

However, we started the ringing on 12^th August, our work was stopped by rain which started before midday of 12^th and continued until last Friday. Therefore, we are sharing news of 4 ringing days. A new season of ringing has started by banding a chick of White-naped crane. As many of us know, White-naped crane bred and successfully fledged a chick in Dariganga’s steppe for the first time. How wonderful is that, an endangered species is expanding their breeding ground. The chick was captured by rangers of Dariganga National Park, some locals and our team. We named the chick as “Ganga”.

In Dariganga BRS, 341 individuals that belonging to 23 species were ringed within 4 operation days.  Currently, the dominant migrants are Arctic warbler, Brown shrike and Thick-billed warbler in this stop over site. Also some of Yellow-browed warbler and Taiga flycatchers are recently arriving and refueling here.

                Баруун хөлдөө улаан, цэнхэр, шар зүүн хөлдөө шар өнгийн бөгжтэй “Ганга”                       Ganga has been adorned red, blue and yellow collared rings on right leg and yellow on left.

Хамгийн ихээр баригдсан болоод сонирхол татахуйц зүйлүүдийг доор жагсаав.                            Here is the list of the most frequently ringed and attractive species.

Умардын дууч шувуу Arctic warbler Phylloscopus borealis - 115

Ухаа дунхай Brown shrike Lanius cristatus - 34 

Банхар охил бялзуухай Thick-billed warbler Pragmaticola aedon - 34

Хээрийн боршувуу Tree sparrow Passer montanus - 50

Тарчигнаа зэржгэнэ Lesser whitethroat Sylvia crucca - 36

Дорнын шар цэгцгий Eastern yellow wagtail Motacilla tschutschensis - 21

Борлог дууч шувуу Yellow browed warbler Phylloscopus inornatus - 10

Шугуйн хөгчүү Wood sandpiper Tringa glareola - 3

Бүрдний хөгчүү Marsh sandpiper Tringa stagnatilis – 3

Эгэл хөгчүү Common sandpiper Actitis hypoleucos - 2

Хээрийн охил бялзуухай Paddyfield warbler Acrocyphalus agricola- 3

Шар элэгт хөмрөг Yellow-breasted bunting Emberiza aureola – 2

Дорны охил бялзуухай Oriental reed warbler Acrocyphalus orientalis – 2 

Дорны хүүрзгэнэ Oriental turtle dove Streptopelia orientalis - 1

Эр улаавар бужмар, A male common rosefinch

                                                Бөөвөлжин өвөөлж, Eurasian hoopoe

                                    Залуу шар элэгт хөмрөг, young Yellow-breasted bunting

                                        Эр шар элэгт хөмрөг, а male Yellow-breasted bunting

                                            Дорнын шар цэгцгий Eastern yellow wagtail

                                                Дагуур намнаа Asian brown flycatcher

                                                Дорны хүүрзгэнэ Oriental turtle dove

                                                    Бүрдний хөгчүү Marsh sandpiper

                                                        Шугуйн хөгчүү Wood sandpiper

                                            Хээрийн охил бялзуухай Paddyfield warbler

                                            Банхар охил бялзуухай Thick-billed warbler

                                            Дорны охил бялзуухай Oriental reed warbler